Gaia
“GAIA”, il nostro nuovo singolo in collaborazione con Diego Genta è online in tutti i digital store:
https://distrokid.com/hyperfollow/diegogentaandninaandsimone/gaia
Siamo tutti molto preoccupati per il riscaldamento globale e la perdita di biodiversità, e questa canzone vuol’essere un piccolo contributo per aumentare la consapevolezza e proteggere il nostro ambiente. Se sapessimo e sentissimo veramente che siamo tutti parte di un unico essere vivente, staremmo più attenti alle nostre azioni e al modo in cui trattiamo il prossimo, la natura e tutte le creature, grandi e piccole.
Diego originariamente ha scritto la melodia per pianoforte e voce.
Noi abbiamo amato fin da subito questo brano e abbiamo proposto a Diego di collaborare a creare un arrangiamento pop. E’ stato un grande piacere trasformare questo brano tutti e tre insieme, ispirandoci ad atmosfere chill out/lounge.
Nina ha pensato ad un testo che ringraziasse Gaia (terra in greco) per il suo amore e la sua generosità verso tutti noi: mentre lo componeva, la sensazione che ne ha ricevuto è stata piuttosto di ricevere da Madre Terra un messaggio di amore incondizionato verso ogni essere vivente e con l’invito di trovare la soluzione nei nostri cuori ricordando che siamo tutti parte di lei.
Per i cori finali e il finale a sorpresa abbiamo avuto l’aiuto prezioso di @_end.music_ e @daavynci
Mixaggio di Ithil World Mastering & Recording Studio, Giovanni Nebbia
Copertina: Foto di Diego Genta e Nina&Simone di Marco Muriella
Abbiamo collaborato con due giovani filmaker locali per il music video “Gaia” : Nadia Pratibha de Velo e Federico Zavaglia. E’ stato filmato a Imperia, Cervo, Cipressa, il passo del Ginestro, e Vellego.
GAIA lyrics
Shades of blue , as far as eyes can see
Bright sky above calm sea below
I feel her warmth
and quiet gaze
She knows we’ll find
deep in our hearts
the map she gave us
Taking care of each other
open hearted and allowing
our true nature that is made of
Love
Shades of green enclosed by dry stone walls
Soft blowing breeze ancient olive trees
Whispering gently
In the silence
They all
tell the same tale
We all are One
Grasshoppers, ladybirds and seagulls
Sage , rosemary and thyme
hum in unison
We all are part of Her
Grasshoppers, ladybirds and seagulls
Sage , rosemary and thyme
hum in unison
We all are part of Her
GAIA testo tradotto in italiano
Sfumature di blu, fino a perdita d’occhio
Cielo terso sopra, mare calmo sotto
Sento il suo calore
e lo sguardo calmo
Lei sa che troveremo
nel profondi dei nostri cuori
la mappa che ci ha dato
prendendoci cura l’un l’altro
a cuore aperto
permettendo
la nostra vera natura,
che è amore puro.
Sfumature di verde, circondato da muri a secco
morbido soffio di brezza
antichi alberi di Ulivi
sussurrano gentilmente
nel silenzio
raccontano lo stesso racconto
Siamo tutti uno
Cavallette, coccinelle e gabbiani
Salvia, rosmarino e timo
canticchiano dolcemente in unisono
Siamo tutti parte di lei
