Benvenuti a Nina&Simone townhomes Milano!

Per contribuire a mantenere la città pulita e rispettare le regole locali, vi chiediamo gentilmente di seguire queste semplici istruzioni per la raccolta differenziata dei rifiuti.

Trovate i bidoni in cortile uscendo dal portone della nostra scale a destra, poi andate a lato sinistra e li trovate dietro alle siepi.

Come differenziare i rifiuti

A Milano, la raccolta differenziata è obbligatoria e segue queste categorie principali:

  • UMIDO (organico)

Cosa mettere: avanzi di cibo, scarti di frutta e verdura, gusci d’uovo, bustine di tè, fondi di caffè, tovaglioli sporchi di cibo.

Dove buttarlo: Sacchetti biodegradabili (quelli marroni forniti in casa) da gettare nel bidone marrone.

  • PLASTICA E METALLI

Cosa mettere: bottiglie e flaconi di plastica, lattine, barattoli di metallo, tappi, confezioni di plastica pulite.

Dove buttarlo: Sacchetti trasparenti (non neri) da gettare nel bidone giallo.

  • CARTA E CARTONE

Cosa mettere: giornali, scatole di cartone, sacchetti di carta, confezioni in carta pulite.

Dove buttarlo: Direttamente nel bidone bianco (senza sacchetti di plastica).

  • VETRO

Cosa mettere: bottiglie, barattoli e contenitori in vetro (senza tappi o coperchi).

Dove buttarlo: Direttamente nel bidone verde.

  • INDIFFERENZIATO (secco)

Cosa mettere: rifiuti che non possono essere riciclati, come mozziconi di sigaretta, spugne, carta sporca di prodotti chimici.

Dove buttarlo: Sacchetti grigi o neri da gettare nel bidone grigio.


 Consigli utili

  • Riducete il volume: schiacciate bottiglie, lattine e cartoni per ottimizzare lo spazio.

  • Non lasciate sacchetti fuori dai bidoni: Tutti i rifiuti devono essere collocati all'interno dei bidoni.

  • Attenzione ai sacchetti: Usate solo i tipi di sacchetti indicati (biodegradabili per l’umido, trasparenti per plastica/metalli, ecc.).

Grazie per la collaborazione!

Se avete dubbi o domande, non esitate a contattarci. La vostra attenzione ci aiuta a mantenere un ambiente accogliente e rispettoso per tutti.


Welcome to Nina&Simone Townhomes Milano!
To help keep the city clean and comply with local regulations, we kindly ask you to follow these simple instructions for waste sorting.
You will find the bins in the courtyard. Exit through the main door of our building, turn right, then go left, and you’ll find them behind the hedges.

How to sort your waste

In Milan, waste sorting is mandatory and follows these main categories:

  • ORGANIC WASTE

    • What to dispose of: food scraps, fruit and vegetable peelings, eggshells, tea bags, coffee grounds, napkins soiled with food.

    • Where to dispose of it: Biodegradable bags (brown ones provided in the house) to be placed in the brown bin.

  • PLASTIC AND METALS

    • What to dispose of: plastic bottles and containers, cans, metal jars, caps, and clean plastic packaging.

    • Where to dispose of it: Transparent bags (not black) to be placed in the yellow bin.

  • PAPER AND CARDBOARD

    • What to dispose of: newspapers, cardboard boxes, paper bags, and clean paper packaging.

    • Where to dispose of it: Directly into the white bin (no plastic bags).

  • GLASS

    • What to dispose of: bottles, jars, and glass containers (without lids or caps).

    • Where to dispose of it: Directly into the green bin.

  • NON-RECYCLABLE WASTE

    • What to dispose of: waste that cannot be recycled, such as cigarette butts, sponges, and paper contaminated with chemicals.

    • Where to dispose of it: Gray or black bags to be placed in the gray bin.

Useful tips

  • Reduce volume: Flatten bottles, cans, and boxes to save space.

  • Do not leave bags outside the bins: All waste must be placed inside the bins.

  • Check bag types: Use only the specified types of bags (biodegradable for organic waste, transparent for plastics/metals, etc.).

Thank you for your cooperation!
If you have any questions or concerns, feel free to contact us. Your attention helps maintain a welcoming and respectful environment for everyone.


Bienvenue à Nina&Simone Townhomes Milano !
Pour contribuer à la propreté de la ville et respecter les règles locales, nous vous demandons de suivre ces instructions simples pour le tri des déchets.
Les bacs se trouvent dans la cour. Sortez par la porte principale de notre bâtiment, tournez à droite, puis à gauche. Ils se trouvent derrière les haies.

Comment trier les déchets

À Milan, le tri des déchets est obligatoire et suit ces principales catégories :

  • DÉCHETS ORGANIQUES

    • Que jeter : restes alimentaires, épluchures de fruits et légumes, coquilles d’œufs, sachets de thé, marc de café, serviettes en papier souillées par des aliments.

    • Où les jeter : Sacs biodégradables (les marrons fournis dans la maison) à placer dans le bac marron.

  • PLASTIQUE ET MÉTAUX

    • Que jeter : bouteilles et contenants en plastique, canettes, bocaux en métal, bouchons et emballages en plastique propres.

    • Où les jeter : Sacs transparents (non noirs) à placer dans le bac jaune.

  • PAPIER ET CARTON

    • Que jeter : journaux, boîtes en carton, sacs en papier et emballages en papier propres.

    • Où les jeter : Directement dans le bac blanc (sans sacs en plastique).

  • VERRE

    • Que jeter : bouteilles, bocaux et contenants en verre (sans bouchons ni couvercles).

    • Où les jeter : Directement dans le bac vert.

  • DÉCHETS NON RECYCLABLES

    • Que jeter : déchets non recyclables comme mégots de cigarettes, éponges, et papier contaminé par des produits chimiques.

    • Où les jeter : Sacs gris ou noirs à placer dans le bac gris.

Conseils utiles

  • Réduisez le volume : Aplatissez les bouteilles, canettes et cartons pour économiser de l’espace.

  • Ne laissez pas les sacs à l’extérieur des bacs : Tous les déchets doivent être placés à l’intérieur des bacs.

  • Vérifiez les types de sacs : Utilisez uniquement les types de sacs spécifiés (biodégradables pour les déchets organiques, transparents pour le plastique/métaux, etc.).

Merci pour votre collaboration !
En cas de questions, n’hésitez pas à nous contacter. Votre attention nous aide à maintenir un environnement accueillant et respectueux pour tous.

欢迎来到Nina&Simone连排别墅，位于米兰！

为了保持城市清洁并遵守当地规定，我们恳请您遵循以下简单的垃圾分类指南。

垃圾桶位于庭院内。从我们楼梯的大门出去后右转，然后再左转，您会在灌木丛后找到垃圾桶。

 如何分类垃圾？

在米兰，垃圾分类是强制性的，主要分为以下几类：

  • 湿垃圾（有机垃圾）

    • 投放内容： 食物残渣、水果和蔬菜废料、蛋壳、茶包、咖啡渣、沾有食物的餐巾纸。

    • 投放方式： 使用可降解垃圾袋（我们家中提供的棕色袋子），投放至棕色垃圾桶。

  • 塑料和金属

    • 投放内容： 塑料瓶和容器、金属罐头、瓶盖、干净的塑料包装。

    • 投放方式： 使用透明垃圾袋（不可使用黑色袋子），投放至黄色垃圾桶。

  • 纸张和纸板

    • 投放内容： 报纸、纸板箱、纸袋、干净的纸包装。

    • 投放方式： 直接投放至白色垃圾桶（无需使用塑料袋）。

  • 玻璃

    • 投放内容： 玻璃瓶、罐子和容器（无盖或盖子已去除）。

    • 投放方式： 直接投放至绿色垃圾桶。

  • 不可回收垃圾（干垃圾）

    • 投放内容： 无法回收的垃圾，例如烟蒂、海绵、沾有化学品的纸张。

    • 投放方式： 使用灰色或黑色垃圾袋，投放至灰色垃圾桶。

 小贴士

  • 减少体积： 压扁瓶子、罐头和纸箱以节省空间。

  • 不要将垃圾袋放在垃圾桶外： 所有垃圾必须放置在垃圾桶内。

  • 注意垃圾袋： 仅使用指定类型的垃圾袋（湿垃圾使用可降解袋，塑料/金属使用透明袋等）。

感谢您的合作！
如有疑问，请随时联系我们。您的细心帮助我们共同营造一个舒适且环保的环境。

مرحبًا بكم في نينا وسيمون تاونهاوس في ميلانو!

للمساهمة في الحفاظ على نظافة المدينة والالتزام بالقواعد المحلية، نرجو منكم اتباع الإرشادات البسيطة التالية لفرز النفايات.

توجد الحاويات في الفناء. اخرجوا من الباب الرئيسي لمبنانا واتجهوا يمينًا، ثم يسارًا، ستجدون الحاويات خلف الشجيرات.

 كيف يتم فرز النفايات؟

في ميلانو، فرز النفايات إلزامي ويشمل الفئات الرئيسية التالية:

  • النفايات العضوية (الرطبة)

    • ما يجب وضعه: بقايا الطعام، فضلات الفواكه والخضروات، قشور البيض، أكياس الشاي، بقايا القهوة، المناديل الورقية الملوثة بالطعام.

    • كيفية التخلص منها: باستخدام الأكياس القابلة للتحلل (الأكياس البنية المتوفرة في المنزل) ووضعها في الحاوية البنية.

  • البلاستيك والمعادن

    • ما يجب وضعه: زجاجات وحاويات بلاستيكية، علب معدنية، أغطية، تغليفات بلاستيكية نظيفة.

    • كيفية التخلص منها: باستخدام أكياس شفافة (وليس السوداء) ووضعها في الحاوية الصفراء.

  • الورق والكرتون

    • ما يجب وضعه: الصحف، صناديق الكرتون، الأكياس الورقية، التعبئة الورقية النظيفة.

    • كيفية التخلص منها: مباشرة في الحاوية البيضاء (بدون أكياس بلاستيكية).

  • الزجاج

    • ما يجب وضعه: الزجاجات، البرطمانات والحاويات الزجاجية (بدون أغطية أو سدادات).

    • كيفية التخلص منها: مباشرة في الحاوية الخضراء.

  • النفايات غير القابلة لإعادة التدوير (الجافة)

    • ما يجب وضعه: النفايات التي لا يمكن إعادة تدويرها مثل أعقاب السجائر، الإسفنج، الأوراق الملوثة بالمواد الكيميائية.

    • كيفية التخلص منها: باستخدام أكياس رمادية أو سوداء ووضعها في الحاوية الرمادية.

 نصائح مفيدة

  • تقليل الحجم: اضغطوا الزجاجات والعلب والصناديق لتوفير المساحة.

  • لا تتركوا الأكياس خارج الحاويات: يجب وضع جميع النفايات داخل الحاويات.

  • الانتباه لنوع الأكياس: استخدموا فقط الأنواع المخصصة (الأكياس القابلة للتحلل للنفايات العضوية، الأكياس الشفافة للبلاستيك/المعادن، إلخ).

شكرًا لتعاونكم!
إذا كانت لديكم أي أسئلة أو استفسارات، لا تترددوا في التواصل معنا. إن اهتمامكم يساعدنا في الحفاظ على بيئة مريحة ومحترمة للجميع.


Bienvenidos a Nina&Simone townhomes en Milán!

Para contribuir a mantener la ciudad limpia y respetar las normas locales, les pedimos amablemente que sigan estas sencillas instrucciones para la separación de residuos.

Los contenedores se encuentran en el patio. Salgan por la puerta principal de nuestro edificio hacia la derecha, luego giren a la izquierda y los encontrarán detrás de los setos.

Cómo separar los residuos?

En Milán, la separación de residuos es obligatoria y sigue estas categorías principales:

  • ORGANICO (residuos húmedos)

    • Qué depositar: restos de comida, desechos de frutas y verduras, cáscaras de huevo, bolsitas de té, posos de café, servilletas sucias de comida.

    • Dónde depositar: Bolsas biodegradables (las marrones proporcionadas en casa) que deben colocarse en el contenedor marrón.

  • PLÁSTICO Y METALES

    • Qué depositar: botellas y envases de plástico, latas, botes de metal, tapas, empaques de plástico limpios.

    • Dónde depositar: Bolsas transparentes (no negras) que deben colocarse en el contenedor amarillo.

  • PAPEL Y CARTÓN

    • Qué depositar: periódicos, cajas de cartón, bolsas de papel, empaques de papel limpios.

    • Dónde depositar: Directamente en el contenedor blanco (sin bolsas de plástico).

  • VIDRIO

    • Qué depositar: botellas, frascos y recipientes de vidrio (sin tapas ni tapones).

    • Dónde depositar: Directamente en el contenedor verde.

  • RESIDUOS NO RECICLABLES (secos)

    • Qué depositar: residuos que no se pueden reciclar, como colillas de cigarrillos, esponjas, papel sucio con productos químicos.

    • Dónde depositar: Bolsas grises o negras que deben colocarse en el contenedor gris.

Consejos útiles

  • Reducir el volumen: aplasten botellas, latas y cajas para optimizar el espacio.

  • No dejen bolsas fuera de los contenedores: Todos los residuos deben colocarse dentro de los contenedores.

  • Prestar atención a las bolsas: Usen solo los tipos de bolsas indicados (biodegradables para los orgánicos, transparentes para plástico/metales, etc.).

Gracias por su colaboración! Si tienen dudas o preguntas, no duden en contactarnos. Su atención nos ayuda a mantener un ambiente acogedor y respetuoso para todos.